英語以外のフォーラム » Danish »
Hvilken norsk-dansk ordbog?
投稿者: Bodil Dyer (X)
Bodil Dyer (X)
Bodil Dyer (X)  Identity Verified
デンマーク
Local time: 03:29
英語 から デンマーク語
+ ...
Jan 13, 2009

Hej

Jeg skal have købt mig en norsk-dansk ordbog og er meget i tvivl om, hvilken jeg skal vælge. Jeg oversætter primært tekster om mad og vin.

Mvh.
Bodil Dyer
 
Diarmuid Kennan
Diarmuid Kennan
アイルランド
Local time: 02:29
2006に入会
デンマーク語 から 英語
+ ...
Paludan Jan 13, 2009

Jeg har to, en fra Paludans Forlag 2004 og en fra Nordisk Forlag 1910. Den fra Paludan er god, men da jeg oversætter kun til Engelsk er det meget sjældent jeg bruger den. Den fra 1910 er god til gamle tekster.

Jeg kender ikke andre, så jeg har ingen basis for samligning.
 
Hanne Rask Sonderborg
Hanne Rask Sonderborg
デンマーク
Local time: 03:29
2004に入会
英語 から デンマーク語
Gyldendal Norsk Forlag Jan 16, 2009

Gyldendal Norsk Forlags "Norsk-Dansk ordbog" Oslo, 1955 er en sag på 481 sider, som jeg godt kan anbefale i kombination med internettet hvis du har brug for nyere ord.
 
Bodil Dyer (X)
Bodil Dyer (X)  Identity Verified
デンマーク
Local time: 03:29
英語 から デンマーク語
+ ...
TOPIC STARTER
Tak for hjælpen Jan 21, 2009

Tak for tipsene - jeg har lige bestilt Gyldendal og Paludan, så skulle jeg være dækket ind.
Bodil
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hvilken norsk-dansk ordbog?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »