翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Fun with language »
Off topic: Check out "No Tengo Marca," a song by member Berni Armstrong
投稿者: Jared Tabor
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 10:55
サイトのスタッフ
Jan 14, 2014

Hello all,

Among the multitalented translators and interpreters out there are a few musicians. Member Berni Armstrong is one of them. Take a few minutes to enjoy this video of his song "No Tengo Marca" in Spanish, or the version translated to English, "Brand Name Blues."
... See more
Hello all,

Among the multitalented translators and interpreters out there are a few musicians. Member Berni Armstrong is one of them. Take a few minutes to enjoy this video of his song "No Tengo Marca" in Spanish, or the version translated to English, "Brand Name Blues."

  • No Tengo Marca: https://www.youtube.com/watch?v=MhAz7iT-OJs
  • Brand Name Blues: https://www.youtube.com/watch?v=29rUoR38530



    Well done, and congrats, Berni! ▲ Collapse


    		•
     
    RominaZ
    RominaZ  Identity Verified
    アルゼンチン
    英語 から スペイン語
    + ...
    Nice, Berni! Jan 15, 2014

    Nice job, Berni!

    Thanks for sharing.

    Romina
     
    Berni Armstrong
    Berni Armstrong  Identity Verified
    スペイン
    Local time: 15:55
    メンバー
    英語
    + ...
    Thanks for spreading the word Jan 16, 2014

    Thanks for spreading the word, Jared. I appreciate that!
     
    lone (X)
    lone (X)  Identity Verified
    カナダ
    Local time: 09:55
    英語 から デンマーク語
    + ...
    great music Jan 24, 2014

    Me gusta la musica!

    Very nice Berni. I am especially enjoying it as I am in the process of learning Spanish.

    Gracias,
    Lone
     
    Claudia Oitavén
    Claudia Oitavén  Identity Verified
    英国
    Local time: 14:55
    スペイン語 から ポルトガル語
    + ...
    Wow!!! Great! Jan 26, 2014

    Berni, I loved it!!!))
     
    doltex
    doltex
    Local time: 07:55
    スペイン語 から 英語
    and here is my band Medio Eskeleto playing a festival in Zipolite, Mexico Jan 29, 2014

    http://www.youtube.com/watch?v=h9yuboYYozk
     


    このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
    To report site rules violations or get help, please contact site staff »


    Check out "No Tengo Marca," a song by member Berni Armstrong






    CafeTran Espresso
    You've never met a CAT tool this clever!

    Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

    Buy now! »
    Protemos translation business management system
    Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

    The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

    More info »