英語以外のフォーラム » Italian »
E anche oggi sono riuscita a sorridere almeno una volta
投稿者: Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
イタリア
Local time: 10:57
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
Apr 20, 2017

Oggi è una giornata un po' così... Con una mossa stupida ho cancellato un file dalla chiavetta. Impossibile recuperarlo e quindi si ricomincia da capo.
Poi vedo questo annuncio e, dai, anche oggi ci spacca una risata:

Buongiorno a tutti/e.
Stiamo ricercando traduttori da tedesco a italiano interessati a gestire grossi volumi di lavoro.
Se interessati (Astenersi quelli che giudicano la tariffa), contattarci via Proz.

Che non vi venga in mente di giudi... See more
Oggi è una giornata un po' così... Con una mossa stupida ho cancellato un file dalla chiavetta. Impossibile recuperarlo e quindi si ricomincia da capo.
Poi vedo questo annuncio e, dai, anche oggi ci spacca una risata:

Buongiorno a tutti/e.
Stiamo ricercando traduttori da tedesco a italiano interessati a gestire grossi volumi di lavoro.
Se interessati (Astenersi quelli che giudicano la tariffa), contattarci via Proz.

Che non vi venga in mente di giudicare la tariffa che vi offrono!

Buona serata a tutti
Tea ▲ Collapse
 
patrizia musiu
patrizia musiu
イタリア
Local time: 10:57
メンバー
英語 から イタリア語
+ ...
Che spiritosoni! Apr 20, 2017

...che non gli venga in mente di badare alla qualità eh 😁😁😁
 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
イタリア
Local time: 10:57
メンバー
英語 から イタリア語
Recupero file Apr 20, 2017

Maria Teresa Pozzi wrote:

Oggi è una giornata un po' così... Con una mossa stupida ho cancellato un file dalla chiavetta. Impossibile recuperarlo e quindi si ricomincia da capo.


Non commentando l'incommentabile, sicura che quel file non sia recuperabile? Se dopo averlo cancellato non hai continuato a trasferire file sulla chiavetta (andando a sovrascrivere i settori in cui era memorizzato), per quanto ne so dovrebbe essere possibile recuperarlo usando qualche programma "undelete". Ne trovi a pacchi se cerchi qualcosa tipo "undelete usb key" su Google, senza virgolette.
 
Mayumi Sasao
Mayumi Sasao  Identity Verified
イタリア
Local time: 10:57
2008に入会
イタリア語 から 日本語
+ ...
Ottimo commento! Apr 20, 2017

hamtaro70 wrote:

...che non gli venga in mente di badare alla qualità eh 😁😁😁


 
Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
イタリア
Local time: 10:57
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
Sempra sia irrimediabilmente perso Apr 20, 2017

Dopo qualche tentativo fatto da me, ho portato la chiavetta al tecnico. È riuscito a recuperare 19 GB a fronte di 1 GB salvati...tranne il fatidico file. Pace...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

E anche oggi sono riuscita a sorridere almeno una volta






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »