英語以外のフォーラム » Italian »
Visualizzazione link in WORD
投稿者: Sergio Paris
Sergio Paris
Sergio Paris  Identity Verified
イタリア
Local time: 07:26
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
Feb 14, 2008

Ciao a tutti,

avrei bisogno di un supporto tecnico. Improvvisamente i siti web, gli indirizzi e-mail in Microsoft Office Word 2003 mi compaiono in HTML. Per intenderci invece che www.google.com sottolineato in blu mi compare (HYPERLINK"http://www.google.com")...in realtà al posto delle parentesi tonde ci sarebbero delle parentesi graffe. Inoltre quando voglio inserire dei numeri di pagina, invece del ... See more
Ciao a tutti,

avrei bisogno di un supporto tecnico. Improvvisamente i siti web, gli indirizzi e-mail in Microsoft Office Word 2003 mi compaiono in HTML. Per intenderci invece che www.google.com sottolineato in blu mi compare (HYPERLINK"http://www.google.com")...in realtà al posto delle parentesi tonde ci sarebbero delle parentesi graffe. Inoltre quando voglio inserire dei numeri di pagina, invece del numero mi compare (PAGE)...anche in questo caso al posto delle parentesi tonde ci sarebbero delle parentesi graffe.

Ci deve essere qualche impostazione di visualizzazione errata. Qualcuno di voi saprebbe aiutarmi?

Grazie in anticipo

Sergio


[Edited at 2008-02-14 17:49] ▲ Collapse
 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
イタリア
Local time: 07:26
イタリア語 から フランス語
+ ...
Devi... Feb 14, 2008

Andare nel menù Strumenti / Opzioni / Visualizza e togli il "flag" nella colonna destra davanti alla voce "codici di campo"
Dovresti ritornare in questo modo alla visualizzazione normale.
 
Sergio Paris
Sergio Paris  Identity Verified
イタリア
Local time: 07:26
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie !!! Feb 14, 2008

Ciao Agnès,

funziona perfettamente !!! Grazie mille !!!

Sergio
 
Gian
Gian
イタリア
Local time: 07:26
英語 から イタリア語
+ ...
Visualizzazione link in WORD Feb 14, 2008

Forse hai premuto l'icona {a} "visualizza codici di campo" .
Se per es. scrivi il numero di pag /pag ( es. 4/4) con i codici di campo diventa
{PAGE} / {NUMPAGES}.
Se non hai aggiunto l'icona vai in OPZIONI-VISUALIZZA-MOSTRA- Codici di campo
Forse questo campo è spuntato.
Ciao
Gian
 
Sergio Paris
Sergio Paris  Identity Verified
イタリア
Local time: 07:26
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
Infatti !!! Feb 14, 2008

Grazie anche a te Gian !!! Grazie al consiglio di Agnès sono già riuscito a risolvere il problema di visualizzazione !!!

Sergio
 
Giles Watson
Giles Watson  Identity Verified
イタリア
Local time: 07:26
イタリア語 から 英語
追悼
Scorciatoia da tastiera: MAIUS+F9 Feb 14, 2008

Ciao Sergio,

c'è anche una scorciatoia da tastiera per attivare/disattivare la visualizzazione dei codici di campo:

MAIUS+F9.

SSDA

Giles
 
Sergio Paris
Sergio Paris  Identity Verified
イタリア
Local time: 07:26
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie !!! Feb 14, 2008

Grazie anche te !!!

Sergio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Visualizzazione link in WORD






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »