英語以外のフォーラム » Japanese / 日本語 »
Off topic: Seeking translation of doodle
投稿者: kira no_one
kira no_one
kira no_one
カナダ
Apr 6, 2014

i'd like some help on translating what this doodle says:

https://farm3.staticflickr.com/2826/13677175084_391445e41b.jpg

any help would be greatly appreciated.
 
michiko tsum (X)
michiko tsum (X)  Identity Verified
カナダ
Local time: 02:34
英語 から 日本語
Oh. It's impossible. Apr 14, 2014

FYI
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking translation of doodle






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »