英語以外のフォーラム » Malay »
Database untuk penterjemah
投稿者: Nor Afizah
Nor Afizah
Nor Afizah
マレーシア
Local time: 01:56
英語 から マライ語
Oct 27, 2013

Salam rakan-rakan penterjemah,

Saya masih boleh dikategorikan sebagai baru di Proz.com. Mula menjadi premium member dalam pertengahan tahun ini. Dan sejak itulah saya kerap kunjungi forum ini. Totally dead. Last post tahun lepas.

Setelah menunggu sekian lama, saya cadangkan kita semua yang tidak dinafikan sibuk menterjemah disamping menguruskan segala macam hal yang lain, untuk aktifkan kembali forum yang sememangnya telah dikhaskan ruang untuk kita. Yang untung kita j... See more
Salam rakan-rakan penterjemah,

Saya masih boleh dikategorikan sebagai baru di Proz.com. Mula menjadi premium member dalam pertengahan tahun ini. Dan sejak itulah saya kerap kunjungi forum ini. Totally dead. Last post tahun lepas.

Setelah menunggu sekian lama, saya cadangkan kita semua yang tidak dinafikan sibuk menterjemah disamping menguruskan segala macam hal yang lain, untuk aktifkan kembali forum yang sememangnya telah dikhaskan ruang untuk kita. Yang untung kita jugak bukan? Boleh ? Untuk kita-kita aje.

Topik pertama yang terlintas di minda ialah sistem database klien. Mat saleh cakap : Whatever you might call the only database that you use to store clients' details (payment, rate, jobs etc).

Ada yang guna MS Access. Ada yang guna Excel sahaja. Adakah saya tersangat ketinggalan atau lebih maju daripada anda semua?

Mari diskus! ▲ Collapse
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Database untuk penterjemah






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »