専門的フォーラム » MemoQ support »
Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed
投稿者: Pavla Dohnalova
Pavla Dohnalova
Pavla Dohnalova  Identity Verified
英国
Local time: 21:16
英語 から チェコ語
+ ...
May 29, 2015

Hello,
I have just finished a project and despite the fact that all the segments have been translated and confirmed, the project is shown as not completely finished (99.93%) in the overview pane. What am I missing?
Thank you for any suggestions.
Pavla
 
asia20002
asia20002  Identity Verified
ポーランド
Local time: 22:16
英語 から ポーランド語
+ ...
the same happens to me May 29, 2015

I happens to me quite often, I just ignore it.
 
Laura Tridico
Laura Tridico  Identity Verified
米国
Local time: 16:16
フランス語 から 英語
+ ...
Agreed, just ignore it May 29, 2015

The first time it happened to me I spent far too much time trying to find the problem. As long as you're sure everything is confirmed, don't worry.
 
Anthony Veretyuk
Anthony Veretyuk
ロシア連邦
Local time: 03:16
英語 から ロシア語
+ ...
not complete project May 29, 2015

It may refer to segments confirmed but not entered into the TM due to different causes (some errors or not completely loaded TM) on confirming. I suggest you should try Confirm and Update and check the result. Sometimes it takes to change the segments status ALL to EDITED and then Confirm and update.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Project showing as not complete despite all segments being translated and confirmed






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »