専門的フォーラム » MemoQ support »
Does MemoQ webtrans have an export function?
投稿者: Liesbeth Blom-Smith
Liesbeth Blom-Smith
Liesbeth Blom-Smith  Identity Verified
英国
Local time: 06:43
2010に入会
オランダ語 から 英語
+ ...
Oct 10, 2022



 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 07:43
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
Not Oct 10, 2022

Not as far as I know.

[Edited at 2022-10-10 16:46 GMT]

Grigori Gazarian
 
Grigori Gazarian
Grigori Gazarian  Identity Verified
メキシコ
Local time: 23:43
2021に入会
スペイン語 から ロシア語
+ ...
Nope Oct 10, 2022

No, it doesn't. One of those weird omissions. They're working on bridging the gap (to a degree) between the desktop app and the web version, but there's still a long way ahead.
 
Liesbeth Blom-Smith
Liesbeth Blom-Smith  Identity Verified
英国
Local time: 06:43
2010に入会
オランダ語 から 英語
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, both Oct 11, 2022

Thanks.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
オランダ
2006に入会
ドイツ語 から オランダ語
Log in with memoQ Desktop? Oct 11, 2022

Isn't it possible to log in with memoQ Desktop on a memoQWebTrans project?

Sure it is. They are special at Kilgray, but luckily not that 'special':

Screen Shot 2022-10-11 at 12.21.00

https://docs.memoq.com/current/en/memoQWeb-help/mqw-webtrans.html

So, Liesbeth, as a workaround you could probably use the demo version of that great tool memoQ to log in on the memoQWebTrans project and export as an XLIFF project that you can translate with a more suitable CAT tool.


[Edited at 2022-10-11 11:00 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does MemoQ webtrans have an export function?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »