英語以外のフォーラム » Norwegian

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Dictionary: Norse-English	Richard New (X) Mar 5, 2010 4 (3,884) Richard New (X) Apr 5, 2010
	Off-topic: conundrums	jeffrey engberg Mar 26, 2010 0 (2,166) jeffrey engberg Mar 26, 2010
	Tollund Poetry Translation Contest	Christian Schoenberg Feb 25, 2010 0 (2,151) Christian Schoenberg Feb 25, 2010
	ombord/om bord	Harald Roald Feb 14, 2010 4 (7,797) Lars Finsen Feb 15, 2010
	Skatt som frilansoversetter i Norge	Toralf Mjelde Feb 12, 2010 5 (3,657) michareisel (X) Feb 13, 2010
	Delta på konferanser	Sigrid Thorbjørnsrud Feb 11, 2010 0 (2,141) Sigrid Thorbjørnsrud Feb 11, 2010
	Hva gjør man med sånt?    ( 1, 2... 3)	Hilde Granlund Sep 21, 2007 39 (17,779) absciarretta Feb 1, 2010
	SFT (Statens forurensningstilsyn) becomes KLIF (Klima- og forurensningsdirektoratet)	jeffrey engberg Jan 19, 2010 0 (2,456) jeffrey engberg Jan 19, 2010
	Hjälp med norsk fras	Alex Temmingh Dec 22, 2009 3 (2,966) Alex Temmingh Dec 24, 2009
	Off-topic: Typing skills & keyboards	alexpea (X) Aug 6, 2009 7 (4,068) Bjørnar Magnussen Nov 30, 2009
	Clue versus Kappelen, Kunskapsforlaget, e-dix offerings	Yngve Roennike Sep 30, 2009 2 (3,101) Bjørnar Magnussen Nov 28, 2009
	kroner - pengeenhet	jeffrey engberg Nov 6, 2009 4 (3,493) jeffrey engberg Nov 6, 2009
	Bevis på at man kommer til å være skattepliktig det neste året?	Håvard Olerud Eriksen Nov 2, 2009 1 (2,692) Eivind Lilleskjaeret Nov 2, 2009
	ENK, AS eller NUF?	Håvard Olerud Eriksen Oct 19, 2009 2 (2,897) Per Magnus Oct 19, 2009
	Translation Poetry Contest / Norwegian	Christian Schoenberg Oct 19, 2009 0 (1,867) Christian Schoenberg Oct 19, 2009
	Norwegian MT programs, any?	Yngve Roennike Sep 30, 2009 2 (2,148) Yngve Roennike Sep 30, 2009
	Norwegian MT programs, any available?	Yngve Roennike Sep 30, 2009 2 (2,048) Yngve Roennike Sep 30, 2009
	Språkstrid, navnestrid og kampen om det sorte gullet	Egil Presttun Mar 25, 2009 3 (3,354) Per Magnus Sep 23, 2009
	Fakturaprogram?	Håvard Olerud Eriksen Nov 28, 2008 6 (4,635) absciarretta Sep 22, 2009
	Bygge nettverk?	Marius Feilberg Jacobsen Aug 7, 2009 3 (2,731) Marius Feilberg Jacobsen Aug 19, 2009
	I need a short text in Norwegian with errors	VCampilongo Jul 27, 2009 3 (2,485) VCampilongo Jul 28, 2009
	Nynorsk engelsk/bokmål ordbok?	jeffrey engberg Jul 1, 2009 2 (7,072) Roald Toskedal Jul 2, 2009
	Erfaringer med Trados Studio 2009 FL	Ivan Eikås Skjøstad Jun 16, 2009 9 (3,959) Per Magnus Jul 2, 2009
	Problemer med Outlook Express	Sigrid Thorbjørnsrud Apr 27, 2009 2 (2,155) kraamlep Apr 27, 2009
	Løsrive seg fra kildeteksten når man bruker CAT-verktøy?	Tone Pedersen Apr 13, 2009 11 (4,610) Ivan Eikås Skjøstad Apr 15, 2009
	Skattefradrag	Marius Feilberg Jacobsen Apr 2, 2009 7 (4,319) Frode Aleksandersen Apr 13, 2009
	Norwegian surname pronounciation	Diamantis Konstantinidis Mar 21, 2009 8 (3,817) Michele Fauble Mar 24, 2009
	Frustrasjon: Stavekontrollen i Windows Vista hopper over på engelsk	Egil Presttun Mar 11, 2009 4 (4,321) Egil Presttun Mar 11, 2009
	Glossary-building" KudoZ to be deployed in Norwegian	Enrique Cavalitto Feb 23, 2009 1 (1,929) Egil Presttun Mar 5, 2009
	Finanskrisen	Trammell Trans. Feb 7, 2009 8 (3,668) Egil Presttun Mar 4, 2009
	Økonomisk ansvar for tap/skade som følge av feil i oversettelsen?	Egil Presttun Jan 24, 2009 1 (3,021) Ivan Eikås Skjøstad Jan 24, 2009
	Det finnes ingen kenguruer i Østerrike	Per Magnus Jan 1, 2009 0 (2,535) Per Magnus Jan 1, 2009
	SDL Trados "Automated Translation"	Ivan Eikås Skjøstad Oct 29, 2008 5 (3,467) Per Riise (X) Nov 13, 2008
	Dagens lille morsomhet	Magnus Ølmheim Oct 21, 2008 4 (2,767) Magnus Ølmheim Oct 21, 2008
	Aa, hugen min	Reiko Hidani Oct 20, 2008 3 (2,659) Reiko Hidani Oct 21, 2008
	TagEditor og Windows Vista	Trammell Trans. Oct 3, 2008 10 (3,798) Eivind Lilleskjaeret Oct 7, 2008
	Kansellert bestilling	Kristian Svanes (X) Jul 18, 2008 3 (2,751) Kristian Svanes (X) Jul 18, 2008
	Mac-ordlister?	Elisabeth Bull Jun 26, 2008 6 (3,144) Elisabeth Bull Jun 26, 2008
	Tag editor	Roar Sørensen Jun 25, 2008 3 (2,307) Roar Sørensen Jun 25, 2008
	Norwegian (bokmål)	Roar Sørensen Jun 24, 2008 2 (2,976) Roar Sørensen Jun 25, 2008
	Norsk og bokmål	Egil Presttun May 12, 2008 7 (3,473) Eivind Lilleskjaeret Jun 20, 2008
	Fins det kurser i Wordfast i NO?	Sissel K (X) Jun 15, 2008 1 (2,113) Inkuria Jun 15, 2008
	priser igjen...	Hege Jakobsen Lepri Nov 1, 2006 9 (5,112) Per Bergvall May 24, 2008
	7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on!	RominaZ May 19, 2008 0 (1,679) RominaZ May 19, 2008
	ja eller nei til en oversettelse jeg ikke klarer bra nok?	paul farmer (X) May 9, 2008 4 (2,906) Roald Toskedal May 9, 2008
	Aprilspøk ;-)?	Hilde Granlund Apr 1, 2008 2 (3,087) Bjørnar Magnussen Apr 27, 2008
	Off-topic: Hurra, jeg har - 15 seconds of fame - i dag	Egil Presttun Apr 16, 2008 0 (1,905) Egil Presttun Apr 16, 2008
	Off-topic: Noe å more seg med	Hilde Granlund Mar 8, 2008 7 (4,429) Hilde Granlund Mar 9, 2008
	Betaling fra USA - uten høye gebyrer? - Tips?	Nina Rose (X) Feb 9, 2008 4 (5,225) Nina Rose (X) Mar 7, 2008
	Text in Norwegian	He Ryckewaert Mar 6, 2008 0 (2,510) He Ryckewaert Mar 6, 2008

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »