This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lei av gamle kjedelige svenskevitser ville jeg finne ut hva Google mener om svensker. "Svenske" heter som kjent "Swede" på engelsk. En enkel måte å finne ut hva Google mener om svensker er derfor å oversette ordet "Swede" til norsk med Google Translate. Maskinoversettelser er beryktet, men denne gangen ble det skikkelig fulltreffer:
Lei av gamle kjedelige svenskevitser ville jeg finne ut hva Google mener om svensker. "Svenske" heter som kjent "Swede" på engelsk. En enkel måte å finne ut hva Google mener om svensker er derfor å oversette ordet "Swede" til norsk med Google Translate. Maskinoversettelser er beryktet, men denne gangen ble det skikkelig fulltreffer:
Der, hvor jeg voksede op, var der ingen problemer. Swedes kom fra Sverige/Sweden.
"Rotsakerne" hed baigies, snaggies eller neeps, -- alt efter hvilken del af Northumberland man besøgte. (Kært barn har mange navne, som danskerne siger.) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.