専門的フォーラム » Office applications »
Trouble with word 2007
投稿者: Habib Mahammed
Habib Mahammed
Habib Mahammed  Identity Verified
ハンガリー
Local time: 14:50
ハンガリー語 から フランス語
+ ...
Mar 20, 2011

Dear All,

I have the following trouble with word 2007:

This inscription appears in place of picture even text for example:

(TITLE \*Upper \* MERGEFORMAT ) instead of text "TECHNICAL DATA SHEET (TDS)" in this case.

How can I solve this problem ? Thank you for your help
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ドイツ
Local time: 14:50
2003に入会
ポーランド語 から ドイツ語
+ ...
This is not a problem, but a feature Mar 20, 2011

You do not need to do anything about it - this is a so called field.
Via Options - View you can toggle field codes (this is what you see now) and the field result, what would what you need.
In case the files content must be translated right click on it and select "Modyfiy field". This way you can translate the content. Never delete fields or modify in a different way.
 
Habib Mahammed
Habib Mahammed  Identity Verified
ハンガリー
Local time: 14:50
ハンガリー語 から フランス語
+ ...
TOPIC STARTER
"problem" solved Mar 20, 2011

Thank you very much.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trouble with word 2007






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »