専門的フォーラム » Phrase (formerly Memsource) support »
Insert concordance match without deleting existing text
投稿者: Spiros Doikas
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 21:10
2002に入会
英語 から ギリシャ語
+ ...
Mar 16

Using Ctrl+1,2,3... one can get the concordance match into the segment. So far so good. What if one wants to insert the match instead of replacing the existing text, ie the match could be a single word.

Autocomplete when typing first letter of match string will not function either in such cases.

I can see that at times it will delete existing texts and other times it will simply insert.

[Edited at 2024-03-16 12:38 GMT]
 
Hans Lenting
Hans Lenting
オランダ
2006に入会
ドイツ語 から オランダ語
AHK Mar 16

Create a macro that saves the segment to the clipboard.
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Insert concordance match without deleting existing text






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »