英語以外のフォーラム » Polish »
Zamiana znaków podczas pisania W tagEditorze
投稿者: Krzysztof Raczkowiak
Krzysztof Raczkowiak
Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
ポーランド
Local time: 14:41
英語 から ポーランド語
+ ...
Nov 17, 2009

Witam,

i od razu pytam: Jak wyłączyć toto, co w temacie?
Pomijając już sam idiotyzm tej funkcji, nie miałem wcześniej przyjemności obcować z nią w środowisku TE. W menu ne znalazłem żadnej opcji, która mogłaby okazać się pomocna.

Z góry dziękuję za pomoc!

Krzysiek

[Edited at 2009-11-17 09:47 GMT]
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ドイツ
Local time: 14:41
2003に入会
ポーランド語 から ドイツ語
+ ...
A co się i jak zmienia? Nov 17, 2009

Bo nie całkiem wiem, co masz na myśli?
Klawiatura się przestawia? To wyłącz automatyczne przełączanie klawiatury w opcjach,o ile pamiętam po wejściu na Tools - Options jest od razu na pierwszej zakładce...
 
Krzysztof Raczkowiak
Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
ポーランド
Local time: 14:41
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
Tekst zamienia się podczas pisania Nov 17, 2009

Czyli: nowe wyrazy zjadają stare:-) Nie da się wpisać nowego znaku między już zapisane, bo ten nowy zajmuje miejsce kolejnego w linii.
Pierwszy raz to widzę, może to kwestia ustawień pliku? Wcześniej nie miałem takich problemów.
 
Witold Chocholski
Witold Chocholski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 14:41
英語 から ポーランド語
+ ...
A może rozwiązanie jest banalne - klawisz Insert? Nov 17, 2009

Może po prostu wcześniej nacisnąłeś Insert na klawiaturze i dlatego nowy tekst jest nadpisywany? Na wszelki wypadek podaję i taką ewentualność, bo sam czasem doszukuję się gdzieś skomplikowanego problemu, a rozwiązanie jest banalne.
Może wystarczy ponownie nacisnąć Insert i problem zniknie?
 
Krzysztof Raczkowiak
Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
ポーランド
Local time: 14:41
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
OK, problem znik:-) Nov 17, 2009

Nie miałem pojęcia, że naciśnięcie Insert może wywołać tyle frustracji. A wystarczyło jedynie nacisnąć ten klawisz ponownie.
Jerzy i Zbyszku: dzięki za pomoc!
 
Krzysztof Raczkowiak
Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
ポーランド
Local time: 14:41
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
Insert, insert Nov 17, 2009

Tak właśnie było.

Pozdrawiam i dzięki!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zamiana znaków podczas pisania W tagEditorze






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »