英語以外のフォーラム » Polish »
Formularz W-8BEN - jak to ugryźć?
投稿者: Slawomir Nieciecki
Slawomir Nieciecki
Slawomir Nieciecki  Identity Verified
ポーランド
Local time: 20:51
英語 から ポーランド語
+ ...
Jan 6, 2011

Witam wszystkich

Czy możecie opisać mi łopatologicznie jak wypełnić ten formularz, żeby nie było skuchy?
Czytałem informacje w http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf ale wiem teraz jeszcze mniej niż przedtem

Pozdrawiam!
Sławomir Nieciecki
 
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 13:51
2007に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
Chyba ten link... Jan 7, 2011

http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf

Możesz napisać, czego konkretnie nie rozumiesz, nie zwracając uwagi na wskazówki IRS, które faktycznie nie są dla ludzi, tylko na całkiem proste rybryki tego formularza?
Wówczas chętnie pomogę, jest podobny do W-9, który ja wypełniam, jako tubylec.
 
Slawomir Nieciecki
Slawomir Nieciecki  Identity Verified
ポーランド
Local time: 20:51
英語 から ポーランド語
+ ...
TOPIC STARTER
Ok here we go Jan 8, 2011

Prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą, jestem vatowcem.

Part I

* Line 1 - Name of individual or organization that is the beneficial owner
& Line 2 - Country of incorporation or organization
Ma być nazwa firmy czy moje nazwisko? Wg instrukcji jeżeli firma, to w 2 należy wstawić kraj, a jeżeli nazwisko to N/A.

* Line 3 - Type of beneficial owner
Zaznaczyłem "Individual"

* Line 6 - U.S. taxpayer identif... See more
Prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą, jestem vatowcem.

Part I

* Line 1 - Name of individual or organization that is the beneficial owner
& Line 2 - Country of incorporation or organization
Ma być nazwa firmy czy moje nazwisko? Wg instrukcji jeżeli firma, to w 2 należy wstawić kraj, a jeżeli nazwisko to N/A.

* Line 3 - Type of beneficial owner
Zaznaczyłem "Individual"

* Line 6 - U.S. taxpayer identification number
Wstawiłem N/A. Wg instrukcji nie jest to poprawne... Powinienem mieć TIN?

* Line 7 - Foreign tax identifying number, if any
Wstawiłem mój nr VAT.

* Line 8 - Reference number(s)
pominąłem, ale czy słusznie?

Part II

* Line 9 - I certify that:
zaznaczyłem "The beneficial owner is a resident of Poland within the meaning of the income tax treaty between the United States and that country."

* Line 10 - Special rates and conditions
pominąłem, ale czy słusznie?

Part III

* Line 11 - Notional Principal Contracts
pominąłem, ale czy słusznie?

Part IV

Capacity in which acting
W google znalazłem "sole proprietor", "individual" i "self", ale która wersja jest najwłaściwsza? ▲ Collapse
 
bizlawusa
bizlawusa
米国
Formularz w 8 ben Apr 19, 2019

Wiecej informacji o formularzu w 8 ben pod linkiem https://www.eksportusa.com/formularz-w-8-ben/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formularz W-8BEN - jak to ugryźć?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »