Praca przy olimpiadzie 投稿者: Monika Rozwarzewska
|
|---|
Witam,
Firma LONDON RECRUITMENT SPECIALIST UK wysłała niedawno informację, że zatrudnia tysiące ludzi - w tym tłumaczy - do pracy przy olimpiadzie w Londynie. Z ciekawości poprosiłam o szczegóły. Odpisano mi, iż właśnie przeszłam pierwszy etap (na podstawie CV) i teraz mam im zapłacić 499 GBP, a potem już będzie pięknie, będę miała kontrakt na kilka miesięcy z pensją itd. Czy ktoś z Koleżeństwa wie coś może więcej na temat rzeczonej firmy?
| | | |
Monika Rozwarzewska wrote:
Witam,
Firma LONDON RECRUITMENT SPECIALIST UK wysłała niedawno informację, że zatrudnia tysiące ludzi - w tym tłumaczy - do pracy przy olimpiadzie w Londynie. Z ciekawości poprosiłam o szczegóły. Odpisano mi, iż właśnie przeszłam pierwszy etap (na podstawie CV) i teraz mam im zapłacić 499 GBP, a potem już będzie pięknie, będę miała kontrakt na kilka miesięcy z pensją itd. Czy ktoś z Koleżeństwa wie coś może więcej na temat rzeczonej firmy?
Jasne jest, że to oszuści
[Edited at 2011-10-03 12:15 GMT]
| | | | lim0nka 
英国
Local time: 10:28
英語 から ポーランド語
Wujek Gugiel nie zna takiej firmy.
Czyżby kolejny radosny scam?
| | | | PAS
Local time: 11:28
ポーランド語 から 英語
+ ...
Niezmiennie mnie dziwi chciwa bezczelność tych gnojków, co zapewne oznacza, że nie liczą na zbyt wielu jeleni i chcą nachapać jak najwięcej, jak najszybciej.
Gdzyby za ten rzeczony infopakiet chcieli np. 20 funtów, może by więcej na to się dało złapać.
Możesz im zadać pytanie, dlaczego tak dużo i czy np. mogłabyś dostać te informacje za 50 GBP. Idę o zakład, że się zgodzą.
P.
pytanie uzupełniające: z jakiego adresu został ... See more Niezmiennie mnie dziwi chciwa bezczelność tych gnojków, co zapewne oznacza, że nie liczą na zbyt wielu jeleni i chcą nachapać jak najwięcej, jak najszybciej.
Gdzyby za ten rzeczony infopakiet chcieli np. 20 funtów, może by więcej na to się dało złapać.
Możesz im zadać pytanie, dlaczego tak dużo i czy np. mogłabyś dostać te informacje za 50 GBP. Idę o zakład, że się zgodzą.
P.
pytanie uzupełniające: z jakiego adresu został przysłany mail? gmail? yahoo?
[Edited at 2011-10-03 13:14 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ja też widziałem to "ogłoszenie", ale warto zwrócić uwagę, że ta "firma" podała adres na bezpłatnym serwerze live. Żadna szanująca się firma tak nie działa.
Już pominę fakt, że rekrutację na olimpiadę prowadzą organizatorzy igrzysk: http://locogrecruitment.london2012.com
| | | | | Natomiast jezeli chodzi o obsluge Olimpiady | Oct 3, 2011 |
Jezeli chodzi o werbowanie tlumaczy do pracy Olimpiadzie londynskiej, to od jakiegos juz czasu agencje tlumaczeniowe, ale te normalne, nie firmy krzaki jak ta, o ktorej pisze autorka watku, wysylaja do swoich tlumaczy zapytania, czy sa zainteresowani ta praca, czy beda w tym czasie dostepni (wakacje letnie, wiadomo) i organizuja przeszkolenia specjalnie w tym zakresie.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Praca przy olimpiadzie | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
