proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: When I have less work, I...
投稿者: ProZ.com Staff
Angelique Blommaert
Angelique Blommaert  Identity Verified
オランダ
Local time: 08:05
2012に入会
ドイツ語 から オランダ語
+ ...
Playtime Aug 14, 2013

It means I can play with my children and plan trips. My sweetheart does all the housekeeping, so I don't have to worry about that. But these days are very rare lately.
 
Carmen Grabs
Carmen Grabs
ドイツ
Local time: 08:05
2012に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
Tackle the pile of admin work Aug 14, 2013

that has accumulated over the months. Today was one of those days: I managed to work through everything, do unpleasant tasks (like phone the tax adviser, finally activate my new Trados license!). It was good and satisfying.
 
Triston Goodwin
Triston Goodwin  Identity Verified
米国
Local time: 00:05
スペイン語 から 英語
+ ...
All of the above+ Aug 14, 2013

It depends greatly on how long this workless period lasts. When we're not translating, we have websites to build, invoices to send, pictures to edit, etc, etc, et...

If nothing else, there are games to test and research.

Gaby on the other hand, frightens me. Today we have a few projects to work on, but she wants to clean the entire house and office.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
米国
Local time: 23:05
2003に入会
スペイン語 から 英語
+ ...
Relieved Aug 15, 2013

I'm always happy to get a break.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: When I have less work, I...






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »