Poll: I most often mentally categorize my work... 投稿者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "I most often mentally categorize my work...".
View the poll results »
| | | |
If by this is meant how things are grouped together in my mind, I tend to categorize mentally my work by client, with one exception because this particular client deals with several EC departments and agencies (EACEA, ENV, EPSO, DEVCO, HOME, JRC, JUST, RTD, TAXUD…).
| | | | Thayenga 
ドイツ
Local time: 01:54
2009に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
Primarily by client, then by frequency of projects..
[Edited at 2020-05-31 10:48 GMT]
| | | |
Thayenga wrote:
Primarily by client, then by frequency of projects..
[Edited at 2020-05-31 10:48 GMT]
Idem...
| | |
|
|
|
All three options, plus by area/subject, size and deadline.
| | | |
But if working for more than one client at a time, I tend to devote more time to the one whose needs are more pressing, until I'm done with his or her project.
After that, I feel a sense of relief when I can use all of my time for the one that still remains.
Anyway, my most loyal clients have always allowed me to take as much time as I need to, within reason, of course.
[Edited at 2020-05-31 21:47 GMT]
| | | |
I never thought of it before, but each client comes with a different set of conditions: rates, ease of communication, type of text, speed of payment, etc. I subconsciously put more of my heart into work for those that score high in these areas. If I talk about my work, I will tend to say "I have a job from X" rather than "I have a job on such-and-such a topic" or "I have a job that pays well/poorly"
[Edited at 2020-06-04 04:26 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: I most often mentally categorize my work... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
