proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Poll: Since the General Data Protection Regulation (GDPR) started, has it ever been an issue with clients?
投稿者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
サイトのスタッフ
Jul 1, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "Since the General Data Protection Regulation (GDPR) started, has it ever been an issue with clients?".

View the poll results »
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
ドイツ
Local time: 15:04
2009に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
No Jul 1, 2020

The GDPR serves both parties, so why should it be an issue?

expressisverbis
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Alexandra Speirs
Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 15:04
イタリア語 から 英語
+ ...
No Jul 1, 2020

No problems, indeed the GDPR has brought me a lot of work!

Liena Vijupe
Christine Andersen
Jennifer Caisley
Angus Stewart
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
ポルトガル
Local time: 14:04
2007に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
No Jul 1, 2020

After all the fuss surrounding GDPR, and all the work it brought about, it’s good to know it’s in force but I should say that its presence is almost unnoticed.

Yetta Jensen Bogarde
Christine Andersen
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
デンマーク
Local time: 15:04
2003に入会
デンマーク語 から 英語
+ ...
Business as usual Jul 1, 2020

I have always taken security and data protection seriously, so clients' data is safe with me.

Probably I should delete some data about clients I have not heard from for years... but most obsolete material is cleared out every time I buy a new computer.

I did start working out a policy, but never found the time to formulate it officially in GDPR terminology. I had a furious discussion with my sister about my attitude a couple of years ago, but I still think that in pract... See more
I have always taken security and data protection seriously, so clients' data is safe with me.

Probably I should delete some data about clients I have not heard from for years... but most obsolete material is cleared out every time I buy a new computer.

I did start working out a policy, but never found the time to formulate it officially in GDPR terminology. I had a furious discussion with my sister about my attitude a couple of years ago, but I still think that in practice I comply with the rules!

GDPR has generated a fair amount of translation work for me too. ▲ Collapse
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
ブラジル
Local time: 10:04
2014に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
No Jul 2, 2020

And it has actually meant many good jobs. I lost count of how many Terms and Conditions and Privacy Policies I have translated for European clients since it was amended.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Since the General Data Protection Regulation (GDPR) started, has it ever been an issue with clients?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »