proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: My workload right now is:
投稿者: ProZ.com Staff
Christopher Schröder
Christopher Schröder
英国
2011に入会
スウェーデン語 から 英語
+ ...
Lol Aug 25, 2020

Dan Lucas wrote:
With the exception of a spike in seasonally strong May, monthly revenue has been flat to slightly up every month for the past six months.


Thus spake the former financial analyst

I’ve been pretty busy too.
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
英国
Local time: 19:28
2014に入会
日本語 から 英語
Can't help myself... Aug 26, 2020

Chris S wrote:
Thus spake the former financial analyst

Old habits die hard!
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 19:28
2008に入会
イタリア語 から 英語
Do you mean Aug 26, 2020

Dan Lucas wrote:

Chris S wrote:
Thus spake the former financial analyst

Old habits die hard!


Do you mean there was an upwards blip at the end of the second quartile?
 
Henrique Silva
Henrique Silva  Identity Verified
ブラジル
Local time: 15:28
英語 から ポルトガル語
Jobs transit! Aug 26, 2020

Things are going pretty slow these last 2 months for me. A big project in July and another in August saved my economies here!
 
Gordon Cornishk (X)
Gordon Cornishk (X)
ドイツ
13 uur Aug 26, 2020

Ik werk 13 uur per dag in een staalfabriek.
 
Rachel Waddington
Rachel Waddington  Identity Verified
英国
Local time: 19:28
オランダ語 から 英語
+ ...
Busy Aug 26, 2020

I was so quiet earlier in the year I enrolled for a Master's degree to give me something to do.

Guess what? The new course starts in a couple of weeks and I'm now busier than I've ever been.

Sigh.

Elena Feriani
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
英国
Local time: 19:28
2014に入会
日本語 から 英語
Isn't it always the way though Aug 26, 2020

Rachel Waddington wrote:
I was so quiet earlier in the year I enrolled for a Master's degree to give me something to do.
Guess what? The new course starts in a couple of weeks and I'm now busier than I've ever been.

There are a couple of potential qualifications I have been eyeing up for the past year or two, but I've held off because I feel in my bones that I would get blitzed with projects the moment I enrolled for either of them. That seems to be the way the universe works. The qualifications still make sense longer term, mind...

On a more immediate timescale, I finished a large project last weekend, started Monday with one small job on the horizon, and was looking forward to a quiet week. Two days and a flurry of urgent inquiries later, the original job still hasn't hoved into view but six other projects from five separate customers (including two that had been quiet for months) have appeared - all for delivery within a few days.

Now I'm grimly preparing for another long evening as I struggle to keep up with these new commitments. Self-inflicted to an extent, but turning down work in this environment is psychologically difficult.

Dan

Rachel Waddington
Angie Garbarino
 
Veronica Montserrat
Veronica Montserrat
フランス
Local time: 20:28
2020に入会
英語 から フランス語
+ ...
Pretty full Aug 27, 2020

much to my suprise. I hope I'll be able to take at least a day off this weekend, haven't had any since the beginning of the month. But I don't complain at all.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: My workload right now is:






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »