proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Powwow: Piemonte - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Piemonte - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 06:37
英語 から イタリア語
+ ...
ok Oct 13, 2005

bene. Ritirerò i biglietti per il Palazzetto dello Sport in loco il pomeriggio stessa. Ci troviamo all'entrata principale. In ogni caso, il mio cell. è 3355300150, quindi chiamatemi nel caso.
In quanto alla cena, ci hanno riservato un tavolo solo per noi (potenza degli 'agganci') e pagheremo lì; purtroppo non sono riuscita ad ottenere un ulteriore sconto (SOB).
 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:37
メンバー
英語 から イタリア語
+ ...
Nota organizzativa Oct 13, 2005

Per Maria Chiara: senti, io non verrò su per la manifestazione sportiva, però se ti serve un passaggio per il ritorno, io passo da Carmagnola. Se vuoi scrivimi privatamente [email protected]
 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
イタリア
Local time: 06:37
英語 から イタリア語
+ ...
Informazione di servizio Oct 14, 2005

Maria Antonietta, se qualcuno arrivasse con qualche minuto di ritardo, il tavolo è prenotato a tuo nome?
 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 06:37
英語 から イタリア語
+ ...
ciao Oct 14, 2005

basta chiedere del tavolo del gruppo dei traduttori, cmq chiamami al cell. quando arrivi così vengo fuori ad aspettarti - 3355300150
 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
イタリア
Local time: 06:37
英語 から イタリア語
+ ...
Grazie Oct 14, 2005

Grazie Maria Antonietta, anche se spero di non averne bisogno. Normalmente sono puntuale, ma non sempre quando cerco un posto per la prima volta.
Per ogni evenienza, il mio numero è: 339.4280315. A domani
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Piemonte - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »