専門的フォーラム » Right-to-left language technical forum »
BROKEN TEXT PROBLEM IN SDL TRADOS STUDION 2009
投稿者: Zarin Khan
Zarin Khan
Zarin Khan
英国
Local time: 23:20
英語 から ウルドゥー語
+ ...
Jun 27, 2010

I am consistently having broken text problem while translating into Urdu (right to left language) from English. A translated word beaks up and become scattered in the target language (Urdu). If anyone has resolved this issue in the past I would very much apprecaite his/her advice on this issue. So far I have found Trados help topics extremely useless for a new user.
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


BROKEN TEXT PROBLEM IN SDL TRADOS STUDION 2009






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »