英語以外のフォーラム » Russian »
С праздником!
投稿者: Jarema
Jarema
Jarema  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 20:47
2003に入会
ドイツ語 から ロシア語
+ ...

このフォーラムのモデレーター
Nov 16, 2005

С международным днем толерантности всех!

Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.

В особенности на Proz.com.;-)


Ц�... See more
С международным днем толерантности всех!

Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.

В особенности на Proz.com.;-)


Цитата с http://www.tolerance.ru

"Толерантность – мирная настроенность, антипод агрессивности, злобности и раздражительности."

[Edited at 2005-11-16 06:00] ▲ Collapse
 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 20:47
英語 から ロシア語
+ ...
Хотелось бы присоединиться Nov 16, 2005

Jarema wrote:
С международным днем толерантности всех!
Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.
В особенности на Proz.com.;-)


По-моему, толерантность - это один из необходимых атрибутов профессии под названием "Переводчик".

Вот есть такая простая задача:
Переводчик - толерантность = что получится?
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 20:47
英語 から ロシア語
+ ...
И я! того же мнения! Nov 16, 2005

Nik-On/Off wrote:

Jarema wrote:
С международным днем толерантности всех!
Хотелось бы пожелать всем побольше этой самой толерантности или терпимости, если хотите.
В особенности на Proz.com.;-)


По-моему, толерантность - это один из необходимых атрибутов профессии под названием "Переводчик".

Вот есть такая простая задача:
Переводчик - толерантность = что получится?


Переводчик - толерантность = явно НЕ ПЕРЕВОДЧИК!!!!

С праздником всех! И пусть этот день будет действительно праздником для всех!
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
ロシア語 から 英語
+ ...
Переводчик - толерантность = редактор Dec 14, 2005

ЭТО ЖЕ ОЧЕВИДНО !!!

Nik-On/Off wrote:

Вот есть такая простая задача:
Переводчик - толерантность = что получится?





[Edited at 2005-12-14 14:31]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

С праздником!


Translation news in ロシア連邦
No recent translation news about ロシア連邦.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »