専門的フォーラム » Software applications »
Pages in topic:   < [1 2]
Commenting in Adobe Reader
投稿者: Maria Popova
Evija Rimšāne
Evija Rimšāne  Identity Verified
ラトビア
Local time: 18:01
英語 から ラトヴィア語
+ ...
Try alternatives Mar 6, 2012

You can always use another free tool with full commenting functionality, for instance, PDF-XChange: http://download.cnet.com/PDF-XChange-Viewer/3000-10743_4-10598377.html
It's the best Adobe Acrobat alternative, to my opinion.
 
Maria Popova
Maria Popova  Identity Verified
ブルガリア
Local time: 18:01
2011に入会
ドイツ語 から ブルガリア語
TOPIC STARTER
Thank You! Mar 6, 2012

Thank you, Evija!)
 
keshab
keshab  Identity Verified
Local time: 20:31
2006に入会
英語 から ベンガル語
+ ...
SITE LOCALIZER
Nitro Pro7 Mar 7, 2012

For a substitute of adobe acrobat, you can try Nitro Pro7 which is multi functional and very useful for proofreading of pdf file.
You can download its trial version from http://www.nitropdf.com/try
 
Maria Popova
Maria Popova  Identity Verified
ブルガリア
Local time: 18:01
2011に入会
ドイツ語 から ブルガリア語
TOPIC STARTER
Thank you! Mar 7, 2012

Thank you, Keshab for the useful link!)
 
Xavier84
Xavier84  Identity Verified
Local time: 16:01
英語 から フランス語
+ ...
just checking one thing Mar 7, 2012

I don't really understand why you can't use the standard highlights/sticky notes to mark up your corrections - is it the client who doesn't want you to use that?
Sticky notes and highlights have always done the job for me - whether I was proofreading or making the corrections in the artwork.
I see what you're calling the "text edit" tool, but at the end of the day all you're doing is marking up the corrections for someone else to make in whatever program the PDF was exported from (I ... See more
I don't really understand why you can't use the standard highlights/sticky notes to mark up your corrections - is it the client who doesn't want you to use that?
Sticky notes and highlights have always done the job for me - whether I was proofreading or making the corrections in the artwork.
I see what you're calling the "text edit" tool, but at the end of the day all you're doing is marking up the corrections for someone else to make in whatever program the PDF was exported from (I doubt that's of any relevance here but this is normally indicated in the properties of any PDF).
Anyway, your client doesn't require a "clean" PDF with all corrections incorporated, do they? ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Commenting in Adobe Reader






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »