翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Teaching and Learning Languages »
Textbooks in French for high schools
投稿者: Simona Fusetta
Simona Fusetta
Simona Fusetta
イタリア
Local time: 16:33
英語 から イタリア語
+ ...
Sep 1, 2010

Hi everybody,

I will teach French next year to young people (16-year-olds) attending specific courses to learn jobs. I was looking for books in French dealing with commercial issues, such as phone conversations, business letters and things like that...Do you have any title to suggest me?

Thank you very much
Simona
 
Robert Brousseau
Robert Brousseau
Local time: 10:33
フランス語 から 英語
+ ...
Le français au bureau Sep 1, 2010

Simona,

I have Le français au bureau, which is from Quebec. While it's not necessarily a textbook, it does have a lot of the type of information you're looking for.

Here is ... See more
Simona,

I have Le français au bureau, which is from Quebec. While it's not necessarily a textbook, it does have a lot of the type of information you're looking for.

Here is a link

http://www.amazon.ca/français-bureau-Sixième-édition/dp/2551196841/ref=sr_1_25?s=books&ie=UTF8&qid=1283358474&sr=1-25

Regards,

Rob ▲ Collapse
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
カナダ
Local time: 10:33
2008に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Le français au bureau Sep 1, 2010

One of the best is Le français au bureau from L'office québécois de la langue française.

See http://www.olf.gouv.qc.ca/RESSOURCES/publications/publications/publications_vedettes.html . Many online samples from the book are also avai... See more
One of the best is Le français au bureau from L'office québécois de la langue française.

See http://www.olf.gouv.qc.ca/RESSOURCES/publications/publications/publications_vedettes.html . Many online samples from the book are also available at http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/documents/fab/fab.php

The only caveat is this book is quite advanced - meant for use in offices - but you should be able to draw from it according to the level of your students. A workbook is also available.

[Edited at 2010-09-01 16:44 GMT] ▲ Collapse
 
Sophie Reynaud
Sophie Reynaud  Identity Verified
ドイツ
Local time: 16:33
ドイツ語 から フランス語
+ ...
Ouvrages Français des affaires Sep 2, 2010

Dear Simona,

There are plenty of great books available on these topics.

I used these in my classes:

Français.com, CLE international (www.cle-inter.com)
ISBN 978-2-09-035424-9 (Niveau débutant)
ISBN 209-033171-2 (Niveau intermédiaire)

Obje... See more
Dear Simona,

There are plenty of great books available on these topics.

I used these in my classes:

Français.com, CLE international (www.cle-inter.com)
ISBN 978-2-09-035424-9 (Niveau débutant)
ISBN 209-033171-2 (Niveau intermédiaire)

Objectif Express, CCI Paris, Hachette FLE (www.hachettefle.fr)
ISBN 978-2-01-155427-7 (Niveau A1/A2)
ISBN 978-2-01-155509-0 (Niveau A2/B1)

Travailler en français en entreprise, Didier (www.editionsdidier.com/discipline/fle)
ISBN 978-2-278-06103-7 (1 - niveau débutant)
There is a number 2 for advanced learners.

There is also a very specific book dealing with phone calls:
Les combines du téléphone, Presses Universitaires de Grenoble (PUG)
http://www.amazon.de/combines-téléphone-Livre-lélève-portable/dp/319033255X

Accompanying audio-CDs are available to all these books.

Hope this helps.

Sophie ▲ Collapse
 
Simona Fusetta
Simona Fusetta
イタリア
Local time: 16:33
英語 から イタリア語
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot!!! Sep 3, 2010

Thank you very much for your kind replies!

The online samples of Le français au bureau are very interesting (even though a bit 'advanced' maybe, but useful!), but I think I will follow Sophie's advice: Objectif Express is probably the right choice for my course.

Have a nice w-e
Simona
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Laureana Pavon[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Textbooks in French for high schools






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »