国別フォーラム » Translation in Spain / La traducción en España »
Pages in topic:   < [1 2]
Retención de IRPF a profesionales en España: aumento al 21%
投稿者: Tomás Cano Binder, BA, CT
Antonio Contreras
Antonio Contreras  Identity Verified
スペイン
Local time: 12:11
2011に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Clientes extranjeros - IRPF Aug 7, 2012

Hola, colegas.

¿Se sabe algo sobre el IRPF aplicable para los ingresos procedentes de clientes extranjeros? En principio sigue fijado en un 20% en las declaraciones trimestrales. ¿Cierto?

Gracias y saludos,

Antonio
 
Helena Chavarria
Helena Chavarria  Identity Verified
スペイン
Local time: 12:11
2011に入会
スペイン語 から 英語
+ ...
Avanzamos hacia atrás Aug 7, 2012

Hace unos 20 años dije que avanzábamos hacia atrás: hacemos piercings por todo el cuerpo, pintamos la piel con tatuajes, las mujeres embarazadas ya no intentan esconder sus 'barriguitas' (como me tocó hacer a mí, porque en mi época las mujeres querían ser iguales a los hombres y esto de estar embarazada sólo corresponde a las mujeres). Incluso llegué a decir que habíamos empezado a hablar en monosílabas.

Pues ahora he ido más lejos. Estoy convencida que 'los de arriba' q... See more
Hace unos 20 años dije que avanzábamos hacia atrás: hacemos piercings por todo el cuerpo, pintamos la piel con tatuajes, las mujeres embarazadas ya no intentan esconder sus 'barriguitas' (como me tocó hacer a mí, porque en mi época las mujeres querían ser iguales a los hombres y esto de estar embarazada sólo corresponde a las mujeres). Incluso llegué a decir que habíamos empezado a hablar en monosílabas.

Pues ahora he ido más lejos. Estoy convencida que 'los de arriba' quieren eliminar la clase media y hacer que volvamos a la época medieval: todo el pueblo tendrá que vivir a las órdenes de unos pocos.

Los políticos son marionetas, las sucursales bancarias son marionetas y nosotros somos los mandados.

Lo que han decidido no puede funcionar nunca. La gente dejará de consumir y habrá todavía más dinero negro que ahora. Estoy pensando principalmente en la construcción pero la gente hará todo lo que puede por 'defraudar' a la Agencia Tributaria.

Me gustaría saber si existe algún político que sepa hacer las cosas bien, en lugar de dejarse llevar por lo que 'los otros' (que ni siquiera sé quien son) le manden hacer. ▲ Collapse
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
スペイン
Local time: 12:11
スペイン語 から 英語
+ ...
Bueno... Aug 10, 2012

Antonio Contreras wrote:

¿Se sabe algo sobre el IRPF aplicable para los ingresos procedentes de clientes extranjeros? En principio sigue fijado en un 20% en las declaraciones trimestrales. ¿Cierto?


Es lo que me dijeron cuando consulté mi caso en el 901 (el hecho de tener que cambiar de régimen y declarar por el modelo 130): a partir del 1 de enero de 2013 and al 20%.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Retención de IRPF a profesionales en España: aumento al 21%


Translation news in スペイン
No recent translation news about スペイン.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »