proz.com に関するフォーラム » Translation news »
The Yorkshire Ambulance Service NHS Trust gives out translation books to its crews (UK)

This discussion belongs to Translation news » "The Yorkshire Ambulance Service NHS Trust gives out translation books to its crews (UK)".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
タイ
Local time: 08:10
英語 から タイ語
+ ...
Critical phases not easy to master Aug 19, 2010

I totally support this movement.

In my personal experience. After I studied Japanese in Tokyo for 5 years, my teacher asked me about clinical and health claim words. I confessed it was not easy to express those words as correctly as the native speakers. Sensitive or delicate words can be mastered in a special way.

Best regards,

Soonthon Lupkitaro
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Yorkshire Ambulance Service NHS Trust gives out translation books to its crews (UK)







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »