英語以外のフォーラム » Vietnamese »
Share thuật ngữ chuyên ngành năng lượng gió
投稿者: Thanh Nguyen
Thanh Nguyen
Thanh Nguyen  Identity Verified
ベトナム
英語 から ベトナム語
+ ...
Aug 25, 2016

Dear All,

Mình đang translate một số tài liệu thuộc lĩnh vực phong điện. ACE nào có thuật ngữ Anh Việt ngành này share link mình với. Many thanks in advance.

Thanh Nguyen
 
Quang Trung Do
Quang Trung Do  Identity Verified
ベトナム
Local time: 17:52
2021に入会
ドイツ語 から ベトナム語
+ ...
TCVN 10687-1:2015 Jun 24, 2019

Thanh Nguyen wrote:

Dear All,

Mình đang translate một số tài liệu thuộc lĩnh vực phong điện. ACE nào có thuật ngữ Anh Việt ngành này share link mình với. Many thanks in advance.

Thanh Nguyen


Liên quan đến năng lượng gió, tuabin gió thì có tiêu chuẩn IEC 61400-1:2014 bản tiếng Anh - Wind turbines - Part 1: Design requirements, tiêu chuẩn tiếng Việt tương ứng là TCVN 10687-1:2015 - TUABIN GIÓ - PHẦN 1: YÊU CẦU THIẾT KẾ trong đó phần 3 là Thuật ngữ và định nghĩa (Terms and definitions). Bạn muốn tìm bản tiếng Việt thì có thể nhờ ai đó vào luatvietnam.net lấy xuống bản tiếng Việt hoặc tìm trên Google. Mình không dịch tài liệu Anh-Việt mà dịch tài liệu Đức-Việt cho một công ty chuyên dịch tài liệu vận hành tuabon gió và mình cũng mất cả tháng trời xây dựng Trilingual Termbase Đức-Việt-Anh dựa trên IEC 61400-12014 và DIN EN 61400-1 bản tiếng Đức Windenergieanlagen – Teil 1: Auslegungsanforderungen (IEC 61400-1:2005); Deutsche Fassung EN 61400-1:2005.


[Edited at 2019-06-24 15:00 GMT]
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Share thuật ngữ chuyên ngành năng lượng gió


Translation news in ベトナム
No recent translation news about ベトナム.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »