専門的フォーラム » Wordfast support »
WF PRO 4: how to make custom attribute a priority for a translation suggestion
投稿者: Kelly Gill
Kelly Gill
Kelly Gill
イタリア
Local time: 14:50
2008に入会
イタリア語 から 英語
Apr 6, 2017

Hello people
Does anybody know how to make a certain custom attribute a priority (first thing that pops up as a translation suggestion) in WFPro 4?

Thanks for any help/ suggestions

Kelly
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
フランス
Local time: 14:50
2006に入会
フランス語 から 英語
Assign penalties Apr 6, 2017

Hi Kelly,
You could do this by assigning a penalty, "If attribute is not:" under preferences.

Kind regards,
John

PS - What are you doing May 11-14, 2017? Join us for the Wordfast Forward user conference in Varna, Bulgaria!
http://www.wordfast.com/conference/2017
 
Kelly Gill
Kelly Gill
イタリア
Local time: 14:50
2008に入会
イタリア語 から 英語
TOPIC STARTER
Thank you May 15, 2017

Thank you for your help John. It's unfortunate (for me) that the penalty is "If attribute is not:" instead of "if attribute is:"
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF PRO 4: how to make custom attribute a priority for a translation suggestion







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »