専門的フォーラム » Wordfast support »
WF5 - Deleting duplicates in TM
投稿者: Paula Dlp
Paula Dlp
Paula Dlp
オーストラリア
Local time: 19:10
英語 から スペイン語
+ ...
Nov 1, 2017

Hi everyone,

I'm wondering if it is possible to delete duplicated segments in a TM, in WF5 (5.1.1).

Looking forward to your reply,

Paula
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
フランス
Local time: 11:10
2006に入会
フランス語 から 英語
TM Editor Nov 20, 2017

Hello,
You can do this via the TM editor. You can filter on source and then delete duplicates. Unfortunately, there is no filter yet to only show duplicate segments.
Kind regards,
John
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
英国
Local time: 10:10
2009に入会
オランダ語 から 英語
+ ...
Any new about this? Mar 27, 2019

John Di Rico wrote:

Hello,
You can do this via the TM editor. You can filter on source and then delete duplicates. Unfortunately, there is no filter yet to only show duplicate segments.
Kind regards,
John


Hi John,

Is it on the list of things you are currently working on? It's quite an important aspect of TM management.

I can of course export to TMX and do this in the Heartsome TMX editor, and then re-import (into an empty TM), but for large TMs this can be a real pain.

Incidentally, since Heartome is now open source, and Java-based, could you perhaps borrow their deduplicator somehow?

Michael

Irving Dr. Wolther
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF5 - Deleting duplicates in TM







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »