Interpreters » カナダ » ポーランド語 から 英語 » Medical » 観光&旅行

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Magdalena Wawrzonek Native in ポーランド語	調理/料理
2	MalgosiaKirk Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	調理/料理
3	mezzomarta Native in ポーランド語 , 英語	音楽, 物理, 船舶、航海、海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
4	michal15 Native in 英語 , ポーランド語	コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, IT(情報テクノロジー), ...
5	Zmarchant Native in 英語 , ポーランド語	メディア/マルチメディア
6	lucaswysocki Native in 英語 , ポーランド語	詩&文学, 名前(人名、会社名)
7	Monika Niezgoda Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variant: Canadian)	Polish, religion, theology, social, medical, Legal, voice over
8	skisteeps Native in ポーランド語	Quality, reliabilty, flexibility.
9	PAWEL KOSIOREK Native in ポーランド語	French, Polish, Spanish, translation, aviation, tourism
10	Akilegna Native in ポーランド語 (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish)	cinema, photography, literature,
11	Kasik2007 Native in ポーランド語	コンピュータ(一般), メディア/マルチメディア, 言語学
12	dobrzelann Native in ポーランド語	名前(人名、会社名), 民間伝承, コンピュータ(一般), メディア/マルチメディア, ...
13	Natalia Nieć Native in 英語 , ポーランド語	computer games, tourism, academic articles, legal contracts, medical translations, philosophy, anthropology, polish-english translations, interpreting, ethnology, ...
14	V Jones Native in 英語 (Variant: British)	POLISH: Conversational. POLISH TO ENGLISH: Marketing, Financial, Pharmaceutical, Textile, Education, Purchasing, Human Resources, Financial, Pharmaceutical, Textile, ...
15	Karl Marx Native in ロシア語	Russian, English, French, Italian, Ukrainian, German, Spanish, Polish, Hebrew, Yiddish, ...
16	IwonaG Native in ポーランド語	polish, english, technology, wordfast, computers, detail-oriented
17	ewap Native in ポーランド語	translation, interpretation, tłumaczenia, traduction, traducción, english-polish, polish-english, z angielskiego na polski, z polskiego na angielski, french-polish, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.