The 英語 から ポルトガル語 translators listed below specialize in the field of 天文学&宇宙. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

46 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, スペイン語 Native in スペイン語
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
2
Maria da Glória Teixeira
Maria da Glória Teixeira
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
3
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in フランス語 Native in フランス語, スペイン語 Native in スペイン語
イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 音楽, 調理/料理, ...
4
Daniel Erlich
Daniel Erlich
Native in 英語 Native in 英語, ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
5
CSimao
CSimao
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
6
Alasdair Fenton
Alasdair Fenton
Native in 英語 Native in 英語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
7
Maurício Giordano
Maurício Giordano
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
brazilian portuguese, english, italian, french
8
Andrea Marcella Heringer
Andrea Marcella Heringer
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
9
Marina Soares
Marina Soares
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
10
Antonia Sousa
Antonia Sousa
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
11
Eduardo Lara
Eduardo Lara
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
12
Tereza Rae
Tereza Rae
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
13
Eduan Moraes
Eduan Moraes
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
translation, traducao, translator, tradutor, portuguese, portugues, english, ingles, brazil, brasil, ...
14
Marcelo Carvalho Ambrósio
Marcelo Carvalho Ambrósio
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
15
Fernando Barros
Fernando Barros
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
16
Christopher Ruppenthal
Christopher Ruppenthal
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
17
Anderson Calixto
Anderson Calixto
Native in ポルトガル語 
portuguese, english, social sciences, journalism, literature, arts, linguistics, philosophy, religion, subtitles, ...
18
Diana Fortier
Diana Fortier
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
認定書、卒業証書、免許証、履歴書, その他, 一般/会話/挨拶/手紙, 観光&旅行, ...
19
Gustavo David
Gustavo David
Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan) 
Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
20
Ighor Esperança
Ighor Esperança
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) 
イディオム/格言/諺, 俗語, 密教, 観光&旅行, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.