Interpreters » 英語 から ルーマニア語

To find more specialized 英語 から ルーマニア語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

140 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
62
Anamaria Kasza
Anamaria Kasza
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
63
Antonia Toth
Antonia Toth
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
64
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
65
servtech
servtech
Native in ルーマニア語 (Variant: Transylvanian) Native in ルーマニア語, イタリア語 (Variant: Genoese) Native in イタリア語
science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
66
Costin Balta
Costin Balta
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Telecom, IT&C, IT, professional, technical papers, manual, projects, PABX, devices
67
Alexandra Stanescu
Alexandra Stanescu
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Native in ルーマニア語
Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
68
Magdalena Iacob
Magdalena Iacob
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
69
Andrei Albu
Andrei Albu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
70
Malin Sufitchi
Malin Sufitchi
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
宣伝/広報, ビジネス/商業(一般), 映画、TV、演劇, 一般/会話/挨拶/手紙, ...
71
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
72
Claudia Coja
Claudia Coja
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
73
Emilia Gabriela Gavrilas
Emilia Gabriela Gavrilas
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
74
Alina Haralambie
Alina Haralambie
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
食品&乳製品, 不動産, 一般/会話/挨拶/手紙, 宗教, ...
75
Iulian Muresan
Iulian Muresan
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
76
Iosif JUHASZ
Iosif JUHASZ
Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary) Native in ハンガリー語, ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) Native in ルーマニア語
translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
77
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
78
dan baltariu
dan baltariu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
金融(一般), 社会科学、社会学、倫理など, 林業/木材, スポーツ/フィットネス/レクレーション, ...
79
Adi Gherghel
Adi Gherghel
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
80
ANDA PENA RO
ANDA PENA RO
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Native in ルーマニア語
Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.