Interpreters » ドイツ語 から スペイン語

To find more specialized ドイツ語 から スペイン語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

165 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
経済学, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 教育/教授法, エネルギー/発電, ...
102
Kurt Kanzler
Kurt Kanzler
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語, スペイン語 (Variant: Mexican) Native in スペイン語
German, Alemán, Deutsch, Spanisch, Español, Spanish, English, Englisch, Inglés, subtitling, ...
103
Ute Jokisch-Gaede
Ute Jokisch-Gaede
Native in スペイン語 
104
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in スペイン語, ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
105
Sarah Pelusi
Sarah Pelusi
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
106
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
宣伝/広報, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 宗教, ...
107
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
108
Samanta Schneider
Samanta Schneider
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
109
Michelle Estefania Aguilar Guerrero
Michelle Estefania Aguilar Guerrero
Native in イタリア語 Native in イタリア語
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
110
Olga Cristina Melo
Olga Cristina Melo
Native in ポルトガル語 
portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
111
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
観光&旅行, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, ...
112
Amanda Chartier Chamorro
Amanda Chartier Chamorro
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian) Native in スペイン語, フランス語 (Variant: Standard-France) Native in フランス語
spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
113
Fiorella Moretto
Fiorella Moretto
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
教育/教授法, エネルギー/発電, 工学(一般), 環境&生態学, ...
114
Ana Fernandez
Ana Fernandez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
芸術、美術& クラフト、絵画, 人事, 動物学, ビジネス/商業(一般), ...
115
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
116
Laurela Bruka
Laurela Bruka
Native in アルバニア語 
Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
117
Nina Beyerlein
Nina Beyerlein
Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany) 
español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
118
Sergio Corella
Sergio Corella
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
119
LaviniaGiannettino & FermínRodríguez
LaviniaGiannettino & FermínRodríguez
Native in イタリア語 Native in イタリア語, スペイン語 Native in スペイン語
栄養, 食品&乳製品, 教育/教授法, 観光&旅行, ...
120
Jesús Sánchez López
Jesús Sánchez López
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.