Interpreters » ドイツ » スペイン語 から ルーマニア語

To find more specialized スペイン語 から ルーマニア語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

17 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mihaela Andreea Mocanu
Mihaela Andreea Mocanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Romanian, English, Spanish, Law, Economy, Financial, Business, General
2
Stelian Glodeanu
Stelian Glodeanu
Native in 英語 Native in 英語
観光&旅行, 小売, マーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇, ...
3
Alexandra Ana
Alexandra Ana
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
調理/料理, マーケティング/市場調査, メディア/マルチメディア, 医療(一般), ...
4
Mirel Prăjișteanu
Mirel Prăjișteanu
Native in 英語 Native in 英語
言語学, 俗語, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, ...
5
Noemi M
Noemi M
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
宣伝/広報, 芸術、美術& クラフト、絵画, 教育/教授法, 一般/会話/挨拶/手紙, ...
6
Alina Kaufmann
Alina Kaufmann
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
translator for spanish, italian and romanian. fields: economy, law, history, politics, tourism, books, certificats, immigration translator, , ...
7
Monica T
Monica T
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
農業, 自動車/車&トラック, 経済学, エネルギー/発電, ...
8
AndreiChirila
AndreiChirila
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
会計, 農業, ビジネス/商業(一般), 建設/土木工学, ...
9
Nicoleta Manoiu
Nicoleta Manoiu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
航空宇宙/航空/宇宙
10
Mihaela Tanasa
Mihaela Tanasa
Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Native in ルーマニア語
天文学&宇宙, 農業, ジャーナリズム, 社会科学、社会学、倫理など, ...
11
Madalina P
Madalina P
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
SAP, 会計, 繊維製品/衣服/ファッション, ビジネス/商業(一般), ...
12
AMStancu
AMStancu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
romanian, interpreting, translation, localization, conference interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, romanian interpreter, romanian translation
13
Auras15
Auras15
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
ジャーナリズム, 政府/政治, 詩&文学, 人類学, ...
14
oanahoata
oanahoata
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
15
Aridni
Aridni
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
映画、TV、演劇, 教育/教授法, 金融(一般), ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, ...
16
Ana-Maria Carab
Ana-Maria Carab
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
romanian, marketing, advertising, localization, subtitling
17
Evelina Croitoru
Evelina Croitoru
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
ジャーナリズム, 小売, 印刷&出版, 不動産, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.