Interpreters » ルーマニア語 から 英語

To find more specialized ルーマニア語 から 英語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

95 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain) Native in スペイン語
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
2
Mădălina Neagu
Mădălina Neagu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
3
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
4
Teodora-Mihaela Cristea
Teodora-Mihaela Cristea
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
5
Maria Tulbure
Maria Tulbure
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
6
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in 英語 Native in 英語
ビジネス/商業(一般), 医療: 健康管理, 医療: 心臓病学, 医療(一般), ...
7
Alex Ukr
Alex Ukr
Native in ウクライナ語 Native in ウクライナ語, ロシア語 Native in ロシア語
ビジネス/商業(一般), 法: 特許、商標、著作権, 建設/土木工学, 法(一般), ...
8
Miruna Molodeț
Miruna Molodeț
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
金融(一般), 法: 契約, 法(一般), 医療(一般), ...
9
Maria Nicolescu
Maria Nicolescu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
10
Lavinia Bocai
Lavinia Bocai
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
Translation, Localization, Interpreting, Linguistics, Language services, Freelance translators, Translation jobs, Professional translators, Language pairs, Transcription, ...
11
Diana Toma
Diana Toma
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
12
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in 英語 Native in 英語
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
13
Juela Xharo
Juela Xharo
Native in アルバニア語 Native in アルバニア語
Romanian, Albanian, English, Law, technology, etc.
14
Ildikó Szabó
Ildikó Szabó
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
15
Mihaela TIMARU
Mihaela TIMARU
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
English, Romanian, legal, translator
16
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
社会科学、社会学、倫理など, 心理学, 哲学, 音楽, ...
17
Irina Lazarescu
Irina Lazarescu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
18
Diana Murzac
Diana Murzac
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan) Native in ルーマニア語, ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Native in ロシア語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
歴史, マーケティング/市場調査, 人事, 政府/政治, ...
19
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in アラビア語 Native in アラビア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
20
Iulia Negru
Iulia Negru
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.