Interpreters » スペイン語 から ドイツ語

To find more specialized スペイン語 から ドイツ語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

158 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
経済学, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 教育/教授法, エネルギー/発電, ...
122
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in ドイツ語 
調理/料理, 言語学, 音楽, 栄養, ...
123
Laurela Bruka
Laurela Bruka
Native in アルバニア語 
Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
124
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, ポルトガル語 (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Native in ポルトガル語, 英語 Native in 英語
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
125
Louisa Goeckelmann
Louisa Goeckelmann
Native in ドイツ語 
126
María Suárez Botas
María Suárez Botas
Native in スペイン語 
127
Paul Dohr
Paul Dohr
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語, ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Portuguese, German, English, at native level
128
Maria Victoria Navarro Pérez
Maria Victoria Navarro Pérez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
129
Silke Jellen
Silke Jellen
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, ...
130
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
131
Gisela Grosselfinger Vogel
Gisela Grosselfinger Vogel
Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany) 
spanish, english, german, medical translation, localisation, translation
132
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Native in イタリア語 
スポーツ/フィットネス/レクレーション, 保険, 社会科学、社会学、倫理など, 政府/政治, ...
133
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
134
Ricardo Hernandez Garcia
Ricardo Hernandez Garcia
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
135
Christine Schroeter
Christine Schroeter
Native in ドイツ語 
My range of services includes translations, proofreading, editing, interpreting, consecutive, simultaneous, on set interpreting, technical, medical, marketing, ...
136
Annili
Annili
Native in ドイツ語 
食品&乳製品, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 医療: 健康管理, 歴史, ...
137
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
138
Dominique Elser (X)
Dominique Elser (X)
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian) 
Engineering, Technology, Patents, Science, Telecommunications, Travel & Tourism, Surveys, Manuals, SEO
139
Nadja Schmidt
Nadja Schmidt
Native in ドイツ語 
自動車/車&トラック, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 国際団体, 歴史, ...
140
Matthias Fadtke (X)
Matthias Fadtke (X)
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.