Interpreters » 英国 » ルーマニア語 から スペイン語

To find more specialized ルーマニア語 から スペイン語 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

53 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Roxi Domocos
Roxi Domocos
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
スポーツ/フィットネス/レクレーション, 観光&旅行, 人事, 法(一般), ...
2
Georgiana Dumitrescu
Georgiana Dumitrescu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
romanian, english, medical, localization, social services, business, arts, computers, information technology, education, ...
3
IOANA I
IOANA I
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
映画、TV、演劇, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, 工学(一般), ...
4
Beatrice Soarice
Beatrice Soarice
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian) Native in ルーマニア語
5
Constantin Popa
Constantin Popa
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
6
lidia macovei
lidia macovei
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
7
Diana-Alexandra Cernica
Diana-Alexandra Cernica
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Romanian, English, health, care, social, science, media, film, TV, advertisement, ...
8
Madgalena Dancea
Madgalena Dancea
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
医療(一般)
9
Loretta Ionita
Loretta Ionita
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
調理/料理, 化粧品、美容, 教育/教授法, 一般/会話/挨拶/手紙, ...
10
SD9
SD9
Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Native in ルーマニア語
宣伝/広報, 輸送/運送/海運, SAP, 小売, ...
11
Cornel Sandu
Cornel Sandu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
12
DianaR12
DianaR12
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
芸術、美術& クラフト、絵画, 教育/教授法, 言語学, 詩&文学, ...
13
Ana Ionita
Ana Ionita
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
14
Simona Bejinaru
Simona Bejinaru
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
15
MARIROBE26
MARIROBE26
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian) Native in ルーマニア語
投資/証券, 繊維製品/衣服/ファッション, 法: 特許、商標、著作権, 輸送/運送/海運, ...
16
Nicolae Breaban
Nicolae Breaban
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
地理学, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 食品&乳製品, 民間伝承, ...
17
Ana Maria
Ana Maria
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
調理/料理
18
alexandramoisiu
alexandramoisiu
Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Romania) Native in ルーマニア語
インターネット、eコマース、電子商取引, マーケティング/市場調査, 音楽, 栄養, ...
19
deia_x
deia_x
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
20
PaulaGeanau
PaulaGeanau
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, スペイン語 Native in スペイン語
spanish, english, romanian, interpreter, conference interpreter, simutaneous interpreter, courthouse interpreter, translation, editing, proofreading, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.