Freelance translators » 英語 から イタリア語 » 社会科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

667 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in スペイン語 Native in スペイン語
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
3
Array観光&旅行, 政府/政治, 経営, 人事, ...
4
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
5
Erialda Marku
Erialda Marku
Native in アルバニア語 Native in アルバニア語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
6
Nicla Percario
Nicla Percario
Native in イタリア語 Native in イタリア語
traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
7
Andrea Brocanelli
Andrea Brocanelli
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
8
Elena and David Dickens
Elena and David Dickens
Native in 英語 Native in 英語, イタリア語 Native in イタリア語
traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
9
Donatella Ciccimarra
Donatella Ciccimarra
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
10
Elena Leoncelli
Elena Leoncelli
Native in 英語 Native in 英語, イタリア語 Native in イタリア語
Array心理学, ジャーナリズム, 人類学, 建築, ...
11
Daniela Di Falco
Daniela Di Falco
Native in イタリア語 Native in イタリア語
business, tourism, publishing, literature, magazine, article, photography, cameras, history, culture, ...
12
Fabio Santiccioli
Fabio Santiccioli
Native in イタリア語 Native in イタリア語
German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
13
Tatiana Antoniciello
Tatiana Antoniciello
Native in イタリア語 Native in イタリア語
english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
14
Eleonora Venti Webb
Eleonora Venti Webb
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
Spanish, English, Italian interpreter and translator
15
Claudia Catena
Claudia Catena
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
16
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Native in イタリア語 Native in イタリア語, スペイン語 Native in スペイン語
law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
17
Brenda Morini
Brenda Morini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
18
Valentina Mellone
Valentina Mellone
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
english, italian, french, inglese, italiano, francese, français, italien, anglais, madrelingua italiana, ...
19
Gabriella Tindiglia
Gabriella Tindiglia
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
20
texjax DDS PhD
texjax DDS PhD
Native in イタリア語 Native in イタリア語
anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。