Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 調理/料理 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anna Plandiura Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
22	Pablo Fernandez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
23	Jana T. Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
24	cristina aiosa Native in イタリア語 , スペイン語	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
25	Miquel Gomez Besos Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) , スペイン語	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
26	iolanda casacuberta Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
27	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Canarian, Standard-Spain) , 英語 (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
28	ezpz Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
29	Marta Altimira Cabré Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
30	Jose Vicente Gil Mira Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
31	Yolanda Bertolucci Native in ドイツ語 , スペイン語	Array
32	Sarai Molina Native in スペイン語 (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
33	Clara Sanahuja Native in 英語 , スペイン語	Array
34	Delia Rebollar Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
35	Patricia de Tord Native in カタルーニャ語 , スペイン語	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
36	Anna Tribó Timoneda Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
37	Blanca BC Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
38	Lore Muniain Native in スペイン語 , バスク語	Array
39	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
40	Assumpta Anglada Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。