Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 建設/土木工学 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Beate Duramois Native in フランス語 , デンマーク語	til dansk, til fransk, fra engelsk, medical device, technology, automobile, energy, heating/cooling, summary of European committee meeting, all-round translator, ...
282	Willeke Kafoe Native in オランダ語 , 英語	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
283	mohamed aglan Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
284	Anabela83 Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
285	Yordan Vasilev Native in ブルガリア語 , フランス語	Array
286	Sean Sheahan Native in 英語	French, Education, Pedagogy, Dairy, Food Technology, Law, Accounting, Interpreting, Chuchotage, Rail, ...
287	A-R-Traduction Native in フランス語 , スペイン語	medical, spanish, english, french, pharmaceutical, dentistry, environment, industry, legal, contract, ...
288	Virginie Gosselin Native in フランス語	romans, bd, voyages, histoire, projets, sud
289	Sophie Vuille Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss)	Translation, proofreading, Legal translation, French, German, English, Marketing, Technical Translation, Medical Translation
290	Nkoukou Rose Native in フランス語	TRANSLATION, REVIEWER, SUBTITLER. TRANSCRIPTOR
291	Jean-Philippe Buchkremer Native in フランス語 (Variant: Belgian)	Military, Defence, organization, management, engineering, mechanics, balanced scorecard, games, history
292	vdta Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	french, medical, technology, software, biology, pharmaceutical
293	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
294	seriana01 Native in フランス語	Array
295	Martial Tchuenkam Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, Spanish, Translation, Proofreading, Legal, Technical, MTPE, eCommerce, Marketing, ...
296	PAUL BENJAMIN TSOUNGUI Native in フランス語	french, engineering, electricity, mechanic, computer, transcription, subtitling
297	Myrtrad1 Native in アラビア語 , フランス語	Array
298	Traductrice PRO Native in 英語 , フランス語	french, english, manual, engineering, civil engineering, mechanical engineering, technical, IT, localization, web, ...
299	Isabelle Josseaume-Estrada Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	Terminologue, traductrice, experienced, Native French translator, translation, business, telecommunications, software, localization, nuclear, ...
300	Susan Rogers Native in 英語 , フランス語 (Variant: Canadian)	Engineering translation, electronics translation, computer applications translation, IT translation, industrial and construction translation, architecture translation, technical specifications translation, requests for quotation translation, tender documents translation, calculation briefs translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。