Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 調理/料理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kaori Myatt Native in 日本語	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
2	Mai Elfiky Native in アラビア語 (Variants: UAE, Egyptian)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
3	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
4	Diana Donzelli-Gaudet Native in イタリア語 (Variants: Milanese, Standard-Italy) , フランス語 (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
5	Catherine Chainho Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
6	Marion Hallouet Native in ドイツ語	Business, Communication, Commerce, Culture, CNC Machines, Education, Events, Exhibition, Manuals, Marketing, ...
7	Catherine Chapelle Native in フランス語	french, medicine, medical devices, food supplements, cosmetics, tourism, oriental discipline, religion
8	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
9	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
10	Beatrice Hercend Native in フランス語 (Variant: Canadian)	telecommunications, telecoms, faisceaux hertziens, routing, network, security, computer, engineering, technical translation, Internet, ...
11	Perrine Broca Native in フランス語	Perrine Broca, ID'S, IDS, Perrine Caffenne Broca traduction français, traductions français, traductrice français, traducteur français, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques, ...
12	Claire-E Native in フランス語	Array
13	Magali CHENU Native in フランス語	French, technical documents, world of work, companies and stores appliances, marketing, media, tourism
14	Gael Yvette Bilounga Mboke Native in フランス語 (Variants: African, Standard-France)	English, German, computers, technology, Website, localization
15	Anna Robesson Native in フランス語 , 英語	French, English, Spanish, translation, Subtitling
16	Laëtitia Leneveu Native in フランス語	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
17	Charlotte Lamard Native in フランス語	Array
18	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
19	Alcime Steiger Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, traducteur indépendant, sociologie, sciences sociales, sciences humaines et sociales, shs, sciences économiques et sociales, anthropologie, ethnologie, ...
20	Sylvie LE BRAS Native in フランス語	environnement, environment, medio ambiente, climat, climate, clima, déchets, waste, residuos, documents techniques, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。