Freelance translators » 英語 から イタリア語 » 科学 » 機械工学 » Page 9

Below is a list of 英語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

392 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

161
Alessio Nunziato
Alessio Nunziato
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
software, IT, medicine, chemistry, pharmacology, engineering, genetics, literature, medicina, chimica, ...
162
Chiara De Santis
Chiara De Santis
Native in イタリア語 Native in イタリア語
olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
163
Array
164
Sandra Petrongolo
Sandra Petrongolo
Native in 英語 Native in 英語, イタリア語 Native in イタリア語
Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
165
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Apulian) Native in イタリア語, 英語 (Variants: UK, US) Native in 英語
patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
166
UGO TELESE
UGO TELESE
Native in イタリア語 Native in イタリア語
literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
167
Pierfrancesco Proietti
Pierfrancesco Proietti
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
168
Rosanna Casamassima
Rosanna Casamassima
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
169
Daniele Vasta
Daniele Vasta
Native in イタリア語 Native in イタリア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
170
Paola Gatto
Paola Gatto
Native in イタリア語 Native in イタリア語
inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
171
Kiyotaka Moriuchi
Kiyotaka Moriuchi
Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in 朝鮮語, 中国語 (Variants: Simplified, Cantonese, Traditional) Native in 中国語, 日本語 Native in 日本語
Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
172
Adi Gherghel
Adi Gherghel
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
173
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in 英語 Native in 英語
Array名前(人名、会社名), 医療: 心臓病学, 詩&文学, 医療: 製薬, ...
174
Firmina Pagano
Firmina Pagano
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
175
Piera Sarasini
Piera Sarasini
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
176
Maria Pia CTI
Maria Pia CTI
Native in イタリア語 Native in イタリア語
english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
177
Silvia DC
Silvia DC
Native in イタリア語 Native in イタリア語
multimedia, software localization, politics.
178
Tiziana Costa
Tiziana Costa
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
179
Marina Taffetani
Marina Taffetani
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
180
Elena Bellucci
Elena Bellucci
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Native in イタリア語
patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,448,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。