Freelance translators » 英語 から スペイン語 » 科学 » Page 2

Below is a list of 英語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

1,139 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

21
María Patricia Arce
María Patricia Arce
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Medicine, biology, pharmacology, social sciences, tourism, literature, women studies, translation, proofreading
22
Coral Getino
Coral Getino
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
23
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
24
Fabricio Castillo
Fabricio Castillo
Native in スペイン語 Native in スペイン語
oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
25
María Cecilia Ibarguren
María Cecilia Ibarguren
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
26
Larisa Crossno
Larisa Crossno
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) Native in スペイン語
Array言語学
27
Rubén Méndez Suárez
Rubén Méndez Suárez
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
28
Silvina Matheu
Silvina Matheu
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medical english spanish translator, traductor medico ingles español, legal english spanish translator, english spanish translator, medical english spanish translations, legal english spanish translations, webpages, páginas web, biomedical research, investigación biomédica, ...
29
Andres & Leticia Enjuto
Andres & Leticia Enjuto
Native in スペイン語 Native in スペイン語
engineering, technical, mechanical, petroleum, oil, gas, chemistry, industry, data, sheet, ...
30
Patricia Patho
Patricia Patho
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
31
Karina Pelech
Karina Pelech
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
medicine, surgical techniques, orthopaedics, dentistry, dental materials, clinical trials, investigator brochures, study protocols, patient reports, informed consent forms, ...
32
Valentín Hernández Lima
Valentín Hernández Lima
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
33
Violeta Petrova-Kirimi
Violeta Petrova-Kirimi
Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) Native in ブルガリア語, 英語 Native in 英語
English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
34
Alexandra Sarmento
Alexandra Sarmento
Native in イタリア語 Native in イタリア語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Array栄養
35
Marco Fernandes
Marco Fernandes
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
36
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
37
eltrex
eltrex
Native in 英語 (Variants: UK, US, British, French) Native in 英語, フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss) Native in フランス語
English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
38
Cansu Ucar Garcia Lima
Cansu Ucar Garcia Lima
Native in 英語 Native in 英語, トルコ語 Native in トルコ語
spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
39
Reuben Wright
Reuben Wright
Native in 英語 (Variants: US, British, Canadian) Native in 英語
French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
40
Valeria Delmar
Valeria Delmar
Native in 英語 Native in 英語
Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,445,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。