Freelance translators » 英語 から スウェーデン語 » マーケティング » 工学(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	Ira Roberth Native in スウェーデン語 , 英語	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
3	Maria Löfving Sonesson Native in スウェーデン語	german, english, swedish, engineering, mechanics, business, manuals, marketing
4	Erika Lundgren Native in スウェーデン語	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
5	Fredrik Pettersson Native in スウェーデン語	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
6	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
7	Shlomo (Salomon) Liberman Native in スウェーデン語 , 英語	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
8	Gunilla Native in スウェーデン語	Array
9	Anders Dalström Native in スウェーデン語	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
10	Max Pettersson Native in スウェーデン語	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
11	Marie Jansen Native in スウェーデン語 , イタリア語	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
12	Martin Asplund Native in 英語 , スウェーデン語	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
13	Mats Olsson Native in スウェーデン語	Array
14	Lennie Segerblad Native in スウェーデン語	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
15	Kristín Kristjánsdóttir Native in アイスランド語	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
16	Alex Denver Native in 英語	Array
17	Aprotranslation Native in スウェーデン語 , ノルウェー語	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
18	Petra Silfverskiold Native in スウェーデン語 (Variant: Rikssvenska) , 英語 (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
19	Magnus Ågård Native in スウェーデン語 (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
20	Amanda Joensuu Native in スウェーデン語	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。