Freelance translators » 英語 から スウェーデン語 » マーケティング » 医療: 歯科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
2	Kari Korkatti Native in フィンランド語	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
3	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
4	Karl Bergstrom Native in スウェーデン語	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
5	Birgitta Johansson Native in スウェーデン語	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
6	Petra Silfverskiold Native in スウェーデン語 (Variant: Rikssvenska) , 英語 (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
7	Natassja Heimbrand Native in スウェーデン語	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
8	IrimiConsulting Native in スウェーデン語	uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
9	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Maria Dalby Native in スウェーデン語 , 英語 (Variant: British)	Swedish, English, medical, pharmaceutical, translation
11	Kirsi Rinta Native in フィンランド語	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
12	Lennie Segerblad Native in スウェーデン語	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
13	Annika Abrahamsson Native in スウェーデン語 (Variant: Rikssvenska)	swedish, german, italian, english, translator, översättare, Übersetzer, svenska, tyska, italienska, ...
14	Hans Näslund (X) Native in スウェーデン語	fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
15	Gunilla Mattsson Native in スウェーデン語	Array
16	Karin Hellbom Native in スウェーデン語	holistic health, homeopathy, acupuncture, reflexology, chiropractic manipulation, massage, reiki, therapeutic touch, herbs, aromatherapy, ...
17	Jean-Claude Haas Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
18	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
19	Madeleine Cohen Native in スウェーデン語	I enjoy and am good with subjects like. manuals, tourism, telecommunications, different web sites, game sites, games like PlayStation, Suduko, subtitling and voice over... Have a look in my CV and get a better picture.
20	Vesna Soldat Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。