Freelance translators » フィンランド語 から 英語 » 社会科学 » 映画、TV、演劇 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ILKER GELIR Native in トルコ語	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
2	Janne Keskisaari Native in フィンランド語	English, Finnish, Swedish, telecommunications, IT, information technology, history, geography, computers, Finnish native, ...
3	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	DuxTranslations Native in アイスランド語 , 英語	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
5	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	Rita Béres-Deák Native in ハンガリー語	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
7	T-K Noranta Native in フィンランド語	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
8	Pauliina Kauppila Native in フィンランド語	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
9	Anne Myrsky Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
10	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
11	advanced.fin Native in フィンランド語	Translation, English Finnish, Russian Finnish, proofreading, consulting, localization localisation
12	Joel Andelin Native in フィンランド語 , 英語	Legal, regulations, EU, business, marketing, website content, technical, IT, technology
13	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
14	Tero Mansikka Native in フィンランド語	english, finnish, subtitling, movies, series, software, localization, computers
15	Desmond O'Rourke Native in 英語	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
16	Pietari Valtonen Native in フィンランド語	IT, technical documentation, subtitling, business, technical, engineering, tourism, marketing, copywriter, automotive, ...
17	thmarks Native in フィンランド語 , 英語	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
18	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
19	Priya Ponmalai Native in タミル語 , マラヤーラム語	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
20	Verneri Välimaa Native in スウェーデン語 , フィンランド語	finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。