Freelance translators » フィンランド語 から 英語 » 社会科学 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T-K Noranta Native in フィンランド語	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
2	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Nóra Lengyelné Timkó Native in ハンガリー語 , フィンランド語	Reliability, professionalism and responsibility.
4	Riitta Rinttila Native in 英語 , フィンランド語	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
5	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
6	Kirsi Rinta Native in フィンランド語	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
7	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Anne Myrsky Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
9	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
10	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Kari Korkatti Native in フィンランド語	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
12	Jaakko Karmakallio Native in 英語 (Variants: British, US) , フィンランド語	Finnish, translation, business, finance, mutual fund, investment, banking, contract, agreement, press release, ...
13	Aprotranslation Native in スウェーデン語 , ノルウェー語	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
14	Janne Rissanen Native in フィンランド語	Finnish, English, technical, military, defense, engineering, automotive
15	Sam Habach Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 医療: 製薬, 医療: 器具, 医療: 健康管理, ...
16	Tatu Ahponen Native in フィンランド語	computers, technology, finnish, government, politics, society
17	Desmond O'Rourke Native in 英語	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
18	Veera Aleksandridis Native in ロシア語	Estonian, English, Russian, agreements, contracts, financial reports, insurance, legal documents
19	Terhi Nurminen Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
20	Tero Mansikka Native in フィンランド語	english, finnish, subtitling, movies, series, software, localization, computers

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。