Freelance translators » フランス語 から ギリシャ語 » 芸術/文学 » 工学(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giorgos Paschalidis Native in ギリシャ語	technical, greek, transit, trados, across, localisation, automotive, telecommunications, equipement, tools, ...
2	Eleni Bouchli Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
3	Angelos Kaklamanis Native in ギリシャ語	Διερμηνεία, Μετάφραση, Διερμηνέας, Μεταφραστής, Διερμηνεία Συνεδρίων, Translation, Interpretation, Conference Interpretation.
4	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
5	Reinold de Vries Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
6	Popie Matsouka Native in ギリシャ語	translation, localisation, localization, professional translator, trans, tester, lqa, software, medicotechnical, technical translation, ...
7	Maria Rigli Native in ギリシャ語	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
8	Faye J. Vasiliadis Native in 英語 , ギリシャ語	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
9	Konstantina Karamani Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	greek, english, italiano, français, italian, french, manuals, IT, commercial, medical, ...
10	Nektaria Notaridou Native in ギリシャ語 , 英語	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
11	Eirini Tomprou Native in ギリシャ語 , 英語 (Variants: UK, US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
12	Ioannis Chatzilaris Native in ギリシャ語	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
13	Ellh Karlaouzos- Gaston Native in フランス語 , ギリシャ語	brevets, technique, automobile, mécanique, informatique, logiciel, télécommunication, tourisme, environnement, énergie, ...
14	Alexandra Fakalou Native in ギリシャ語	Medicine, IT, Law, Finance, Biology, EU, Mathematics, Humanities, Geology, Politics, ...
15	rokotas Native in ギリシャ語	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
16	Valia Petropoulou Native in ギリシャ語	french, greek, english, pharmaceuticals, digital communication, marketing, cosmetics, history
17	Vasileios Paraskevas Native in 英語 (Variant: UK) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	bilingual, English Greek native speaker, fast, quality, experienced, technical, medical, legal
18	Eleni Vassiliadou Native in ギリシャ語	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
19	Lamprini Kosma Native in ギリシャ語	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
20	Maria Pentsa Native in ギリシャ語	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。