Freelance translators » フランス語 から ハンガリー語 » ビジネス/金融 » 工学(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zsuzsanna Vajdovics Native in ハンガリー語	traduzioni in ungherese, interprete ungherese, traduzioni italiano-ungherese, traduzioni ungherese-italiano, traduttrice ungherese, traduttore ungherese, interpretariato, testi tecnici, contratti, manualistica, ...
2	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
3	Attila Piróth Native in ハンガリー語	science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle physics, nuclear physics, atomic physics, quantum physics, quantum mechanics, solid-state physics, ...
4	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Ildikó Dawance Butz Native in ハンガリー語	traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, ...
6	Giovanni Borriello Native in イタリア語	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
7	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
8	Anna Süveges Native in ハンガリー語 , スペイン語	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, barcelona, ...
9	Gizella Gregus Native in ハンガリー語	Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization, ...
10	Emese Sáfrány Native in ハンガリー語	technical translation, technische Übersetzung, automotive, manual, tourism, Turismus, Fremdenverkehr, turizmus, tourisme, idegenforgalom, ...
11	Bernadett Refi Native in ハンガリー語	reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,
12	kecskesb Native in ハンガリー語	technical, business, computers, technology, software, localization, Hungarian, English, French, Dutch, ...
13	Enikő Sabrosoné Balázs Native in ハンガリー語	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
14	Meszéna Krisztina Native in ハンガリー語	french, hungarian, ingénierie, hongrois, environnement,
15	GoTrans Native in 英語	MT
16	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
17	Pierre Dupont Native in フランス語 (Variants: African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian) , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。