Freelance translators » フランス語 から イタリア語 » 社会科学 » Page 14

Below is a list of フランス語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

294 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

261
giulia merendino
giulia merendino
Native in フランス語 Native in フランス語, イタリア語 Native in イタリア語
Array観光&旅行
262
Elena Caccin
Elena Caccin
Native in イタリア語 
french, english, german, italian, translator, interpreter, legal translation, european politics, european law
263
Laura Pacciarella
Laura Pacciarella
Native in イタリア語 
Array心理学, 医療: 健康管理, 観光&旅行, 歴史, ...
264
Lara Bisdomini
Lara Bisdomini
Native in イタリア語 
Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...
265
Vittorio Napoli (X)
Vittorio Napoli (X)
Native in イタリア語 
French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
266
Nicoletta Aresca
Nicoletta Aresca
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) 
Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
267
Laura Cecci Dupuy
Laura Cecci Dupuy
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) 
italiano, francese, inglese, italian, french, english, italien, français, Italy, Italie, ...
268
Fumiko & Alberto Zaccagnini
Fumiko & Alberto Zaccagnini
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) Native in イタリア語, 日本語 Native in 日本語
officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
269
Andrea Strazzullo (X)
Andrea Strazzullo (X)
Native in イタリア語 Native in イタリア語, スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Array国際団体, 政府/政治, 医療: 健康管理, 哲学, ...
270
Cristina Diamanti
Cristina Diamanti
Native in イタリア語 
italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
271
Benedetta Viti
Benedetta Viti
Native in イタリア語 (Variants: Marchigiano, Standard-Italy) 
Italian, English, French, Arabic
272
malva60
malva60
Native in フランス語 Native in フランス語, イタリア語 Native in イタリア語
Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
273
Susanna Borgioli
Susanna Borgioli
Native in イタリア語 
italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
274
Palma Pacciana
Palma Pacciana
Native in イタリア語 (Variant: Pugliese / Salentino) 
Array調理/料理, 歴史, 映画、TV、演劇, 言語学, ...
275
destradi
destradi
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
276
STILNOVO
STILNOVO
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
277
Francesca Baroni
Francesca Baroni
Native in イタリア語 
Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
278
Stefania Spagnulo
Stefania Spagnulo
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) 
Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
279
Silvia Pala
Silvia Pala
Native in イタリア語 
traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
280
Alessandra Cassol
Alessandra Cassol
Native in イタリア語 
French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。